【美劇】TBBT The Big Bang Theory

THE BIG BANG THEORY (中譯: 宅男行不行 / 大陸:生活大爆炸 <-- 我比較愛這個)

Original channel : CBS   Type: Situation comedy或其縮寫Sitcom

Picture format : 1080i (HDTV)  Audio format : Dolby Digital 5.1

Original run :September 24, 2007 – present

台灣這部影集稱為「宅男行不行」但我比較喜歡大陸的普遍翻法 「生活大爆炸」劇中男主角們都是Geek,他們以科學理論去解釋生活裏的全部,興趣也全都是Geek類型的最愛,科幻電視/電影/動漫畫/遊戲 .

搭配一位平凡人代表的美女,來產生笑料 <-- 後期有多2位女配角戲份!

這部我個人還蠻愛得,主要歡樂的點都集中於Sheldon, Geek還有豆知識王! 執著於自己的科學理論,說話不看場合,什麼大小事都會正經的牽扯到理論!

但對於其他人嘲諷非常難理解,哈!  衣服穿著都是裡面長T外搭短T或短襯衫! T-SHIRT上的圖案大多也是科幻電視/電影/動漫畫/遊戲的角色!

我對於對岸的翻譯組相當佩服,劇中有大量的理論知識而且梗很多~竟然都翻的出來,是說翻錯我也不知道啦…

不夠很多笑點其實我不大懂,特別是大量科幻電影、漫畫人物，如果有一些概念會有趣很多。

Jim Parsons ....as Sheldon Cooper

Johnny Galecki ....as Leonard Hofstadter

Kaley Cuoco ....as Penny

Simon Helberg ....as Howard Wolowitz

Kunal Nayyar ....as Rajnesh Koothrappali

Mayim Bialik - Amy Farrah Fowler

Melissa Rauch - Bernadette Rostenkowski

我目前進度~ 第五季開播!